Indien erzählen

Gokhale, Anushka:
Indien erzählen : eine Studie zur deutschsprachigen Reiseliteratur / Anushka Gokhale. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2011. - 183 S. - (Epistemata, Reihe Literaturwissenschaft ; Bd. 743)
Hochschulschrift. Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 2010
ISBN 978-3-8260-4717-6
EUR 28,00
DDC: 830.93254

Beschreibung
Nehrus Neutralitätspolitik nach der indischen Unabhängigkeit, die Solidaritätsbewegung der 68er Generation, die Öffnung des indischen Marktes: immer wieder hat sich der Blick des Westens auf Indien grundlegend verändert. Die deutschsprachige Reiseliteratur zu Indien, die nach 1945 entstand, bildet als Spiegel des europäischen Selbstbildes den Gegenstand der vorliegenden Studie. Die Untersuchung zielt darauf, charakteristische Themenkomplexe, Deutungsmuster und Darstellungsverfahren herauszuarbeiten. Anstatt die „Indienbilder“ der Reisenden als solche zu rekonstruieren oder zu bewerten, werden die sie bedingenden Motivationen, Erwartungen und ideologischen Prägungen in den Vordergrund gestellt. Untersucht werden Texte von etwa fünfzehn Autorinnen und Autoren; der älteste Text ist 1961 erschienen, der jüngste 2009. Die Studie berücksichtigt auch Reiseberichte von Autorinnen und Autoren der DDR, die in der bisherigen Forschung noch keine Beachtung gefunden haben. Die Autorin, geb. 1981, hat an der University of Pune (Indien) Germanistik studiert. 2010 hat sie mit der vorliegenden Studie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg promoviert. [Verlagsinformation]

Inhalt
Einleitung. 9
TEIL I : TYPOLOGIE DER INDIENREISENDEN
A. Indienreisen im Zeichen der Völkerverständigung und Volkserziehung. 25
   1. Zum politischen Hintergrund. 25
   2. Indienbesuche der DDR-Autoren. 29
      2.1 Inge von Wangenheim: Kalkutta liegt nicht am Ganges. 29
      2.2 Willi Meinck: Die gefangene Sonne. 35
      2.3 Richard Christ: Mein Indien. 39
   3. Günter Grass' Indienreisen: Das Pendant aus der BRD? 45
B. Indienreisen als Reisen in die .Dritte Welt'. 49
   1. Der solidarische Blick bei Ingeborg Drewitz, Horst Krüger und Günter Grass. 53
   2. Der touristische Blick - Alternativen zum solidarischen Blick bei Hans Christoph Buch, Helge Timmerberg und Andreas Altmann. 63
C. Indienreisen als Reisen auf einer Zeitachse. 71
   1. Jndien hat den Faden ihrer Zeitalterkontinuität verloren' - Der Fortschrittsglaube bei Margret Boveri, Inge von Wangenheim und Willi Meinck. 74
   2. ,Lauter Endspiele, nur real' - Indienwahrnehmung zwischen Fortschrittsglauben und Zukunftsangst. 77
   3. ,Ich bin da, doch wo?' - Alternative Sichtweisen zum ideologischen Blick. 85
D. Indienreisen als Sinnsuche und Selbstvergewisserung. 93
   1. ,vielleicht würde Gangaja antworten' - Ilija Trojanows zivilisationskritischer Pilgerbericht. 96
   2. ,vom Anarchisten zum Spießer' - Ein ehemaliger Hippie auf der Sinnsuche bei Helge Timmerberg. 103
   3. Zuhause am Einäscherungsplatz - Suche nach dem Urtümlichen bei Josef Winkler. 106
Exkurs: ,Du trägst deine eigene Asche mit dir herum.' -
Selbstfindung eines Europamüden bei Ulla Lenze. 112

Autorin
Die Autorin ANUSHKA GOKHALE hat seit ihrer Kindheit insgesamt 16 Jahre klassische indische Musik (Gesang) studiert. Dazu lernte sie auch andere Musikrichtungen: Bhajans (hinduistische religiöse Lieder), Ghazals (vertonte Urdu-Gedichte aus dem muslimischen Kulturkreis), indische Folkore und anspruchsvolle Lieder aus indischen Filmen, die in ganz Asien äußerst beliebt sind. Sie hat einen Abschluss als Musiklehrerin für indische Musik. Anushka gab in Indien schon etliche Konzerte. 2006 führte sie eine Tournee mit einer indischen Theater-Gruppe nach Deutschland.

Quellen: Königshausen & Neumann; Deutsche Nationalbibliothek; Amazon.de; WorldCat (1); WorldCat (2).