Die goldene Girlande

Tārānātha (1575-1634/5)
Die goldene Girlande : Geschichten vom Ursprung der Tara-Tantras / Jonang Taranatha. Aus dem Tibet. übertr. und kommentiert von Thomas Roth. - München : Otter-Verl., 2009. - 165 S. : Kt.
Einheitssachtitel: sGrol ma'i rgyud kyi byuṅ khuṅs gsal bar byed pa'i lo rgyus gser gyi phreṅ ba <tibet., dt.>
ISBN 978-3-933529-32-9
EUR 18,80
DDC: 294.385

Beschreibung
Tara wird auch »die Mutter aller Buddhas« genannt. Zahlreiche Geschichten erzählen von ihrer Weisheit und ihren Lehren, den Tara-Tantras. Der große tibetische Meister Jonang Taranatha stellt hier jene Geschichten vor, die den Ursprung der Tara-Tantras erhellen.
   Vor allem die Lebensbilder der frühen indischen Meister und Siddhas beleuchten ihre Wirkkraft und die Entstehung der mit ihr verbundenen Unterweisungen. Jeder von ihnen spielte eine bedeutende Rolle bei der Überlieferung der Tara-Tantras und der mit ihnen verbundenen Unterweisungen und Praktiken. Einige Meister sind aus den Legenden der 84 Mahasiddhas bekannt, wie Nagarjuna, Tilopa, Naropa und Atisha. Andere werden hier namentlich erstmals erwähnt, wie Kusalipa, Asitaghana, Jnana-mitra und Shanti-gupta.
   Taranathas Text, den er um das Jahr 1604 schrieb, liegt zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vor. Er wird ergänzt durch Auszüge aus seiner Geschichte des Buddhismus in Indien und aus seinem Werk Die Sieben Übertragungslinien.
   Jonang Taranatha (1575–1634/5) war ein vollkommen realisierter Yogin, ein brillanter Gelehrter, Historiker, Halter verschiedenster Linien und Meister der Jonangpa-Schule. Als einer der wenigen tibetischen Schüler des wohl letzten großen Mahasiddha Indiens, Buddha-gupta-natha, erhielt er von diesem wertvolle Übertragungen und Unterweisungen. Dazu gehörten Tara-Tantras und Mahamudra-Lehrzyklen. Taranatha bereiste Tibet und die Mongolei, hatte zahllose Schüler aus allen tibetischen Lehrtraditionen und hinterließ ein 23-bändiges Werk. Ihm allein ist es zu verdanken, dass die Tara-Tantras und deren Praxis bis heute überliefert sind. Die Jonangpa-Schule ist nach wie vor lebendig und unterhält im Nordosten Tibets, in den alten Provinzen Amdo und Golok, über fünfzig Klöster und Retreat-Zentren. [Verlagsinformation]

Inhalt
EINLEITUNG. 7
    Eine Tara oder viele Taras? 18
    Der Autor Jonang Taranatha und die Jonang-Tradition. 22
    Das Land Oddiyana in Taranathas Schriften. 32
DIE GOLDENE GIRLANDE. 37
    Prolog. 39
    Wie das Tantra von Tara in der Welt von Jambudvipa erschien. 45
    Geschichten, die besonders mit diesem Tantra verbunden sind [Die Linienhalter der frühen Verbreitung]. 59
    Die Geschichten von acht Meistern, die vor den acht Ängsten beschützt wurden. 63
    Geschichten der Verwirklichung der acht Siddhis, die bislang nicht erlangt wurden. 70
    Wie es zu einem zeitweiligen Niedergang des Tantra kam. 74
    Die Art und Weise der späteren Verbreitung. 75
    Die Lebensgeschichten der späteren Linienhalter. 76
DIE VITEN EINIGER SIDDHAS AUS TARANATHAS SCHRIFT DIE SIEBEN UNTERWEISUNGSLINIEN. 89
    Einführung. 91
    Die Viten. 92
Nachwort. 127
Dank. 129
Literatur. 131
Karte: Indien zu Beginn des 17. Jahrhunderts. 139
DIE GOLDENE GIRLANDE
Tibetischer Originaltext. 141

Quellen: Otter Verlag; Deutsche Nationalbibliothek; Buchhandel.de.